Prevod od "ovde ste" do Češki


Kako koristiti "ovde ste" u rečenicama:

Ovde ste da radite šta vam kažem, a jednu stvar koju sam vam poverio niste umeli...
Jste tu, abyste dělala, co vám řeknu. Požádal jsem vás jen o jednu věc. - A vy jste ani nedokázala zach-...
Žao mi je momci, ovde ste izgubili.
Je mi líto hoši, tohle jste prohráli.
Ovde ste svi bili zbog mene.
Byli jste tu venku pro mě.
Ovde ste da zaradite koji dinar?
Jste tu, abyste mohl zaplatit nájem? Určitě ne.
Ovde ste da biste prisustvovali službenoj objavi rezultata istrage o smrti senatora Èarlsa Karola.
Jste zde, abyste vyslechli úřední oznámení o šetření v záležitosti smrti senátora Charlese Carrolla.
Ovde ste samo da služite našim ciljevima.
Jste tady hostem jen proto, že to vyhovuje našim cílům.
Mnogi od vas koji ste veèeras ovde ste bili izgubljena deca ali vam je baka Wendy pronašla roditelje i dom za sve vas i spasila vas.
Spousta z vás, kteří tu dnes jste, jste byli opuštěnými dětmi, ale babička Wendy našla rodiče a domovy pro každého z vás a zachránila vás.
Ovde ste jer ste pronašli telo gde sam vam rekao da æe biti.
Přišel jste proto, protože jste našli tělo té ženy tam, kde jsem vám řekl.
Ali raste samo u Kaliforniji, a ovde ste prvi put u životu.
Ale roste jen v Kalifornii a vy jste zde dnes poprvé.
Gospodine Spender, ovde ste da bi govorili o karakteru agenta Moldera.
Pane Spendere, jste zde, aby jste mluvil o charakteru Agenta Muldera.
Ovde ste da bi ste se provodili.
Nyní, jste tu, aby jste se bavili.
G. Bregman, ovde ste striktno da dokumentujete šta se dogaða.
Podívejte, pokud se mě týká, budete natáčet jen to, co se tu děje. - Já vím.
Ovde ste toliko da zaboravite šta je pravi život.
Trávíte tu tolik času, že ani nemáte ponětí o normálním životě.
Ovde ste da... me odgovorite od ženidbe sa Peni.
Jste tady... abyste mi vymluvila svatbu s Penny.
Ali ovde ste, snažni i brojni, kao što mi Telmarinci, ne bismo nikad mogli zamisliti.
Ale vy jste. A máte takovou sílu, o které my Telmaríni nemáme ponětí.
Ovde ste da potražite odgovor na pitanje postavljano najèešæe od svih,
Přišli jste pro odpověď na otázku kterou potřebujete všichni z vás:
Ovde ste jer vas je neko komu verujemo lièno preporuèio.
Jste tu, protože vás někdo, komu věříme, doporučil.
Ovde ste zato sto znamo da ucestvujete u planu da se ubije predsednik Hasan.
Jste tu, protože o vás víme, že jste součástí plánu - k likvidaci prezidenta Hassana.
Ovde ste da provedete noæ vaših života.
Pěkně a spořádaně. Jste tu kvůli noci svého života.
Ovde ste zbog onog mrtvog uèitelja, zar ne?
Jste tu kvůli tomu mrtvému učiteli, že ano?
A ovde ste vas dvojica na tvoj prvi roðendan.
A tady jste na tvoje první narozeniny.
Ovde ste zbog nekog Kineza, za koga nikada nisam èuo, što stiže u moj grad i eliminiše jednog od mojih ljudi sa ulice.
Jste tady, protože si to nějakej Číňan, o kterém jsem v životě neslyšel, - přišpacíroval do mýho města a sundal jednoho z mých lidí.
Ovde ste i želite da pomognete Možeš li da hakuješ sistem u zgradi?
Jste tady, chcete pomoct? - Můžete se nabourat do budovy?
A ovde ste ti i But pesma.
A tady jsi tou básní ty a Booth.
Znaš, ovde ste na neprijateljskoj teritoriji.
Jsi tu trochu na nepřátelské půdě.
Dame i gospodo, ovde ste da budete svedoci stvaranja istorije.
Dámy a pánové, dnes budete svědky změny historie.
Ovde ste jer je njen roðak služio vojsku sa sudijom Andrade, zato pustite tu prièu i naðite ih.
Jste tu proto, že její bratranec sloužil se soudcem Andradem. Taže vynechte tanečky okolo a prostě je najděte.
Znaèi ovde ste samo jednu sezonu?
Takže jste tu jen na sezónu.
Ovde ste zato što nam je suðeno da se sretnemo.
Jste tu, protože nám bylo souzeno se potkat.
Ovde ste jer na meti KGB ste vi, vaša porodica i svi do kojih vam je stalo.
Jste tady, protože KGB má v hledáčku vás, vaše rodiny a všechny ostatní, na kom vám záleží. Ode mě nic nedostanou.
Ovde ste kako bi pronašli druge Arkine stanice.
Špatně. Jsme tu proto, abyste našli další stanice Archy.
Ovde ste da prenesete znanje i promenite primitivce.
Jste tady proto, abyste odevzdali svoje vědomosti a změnili tyhle primitivy.
Ovde ste da radite na telu, a ne poslu.
Máš tady posilovat tělo, ne pracovat.
Dakle, Detektivko Beckett, ovde ste radi polaganja ispita za èin Kapetana.
Takže, detektive Beckettová, tady čtu, že jste dělala kapitánské zkoušky.
Ovde ste veèeras jer ste osetili imanentno prisustvo... neèeg.
Dnes večer jsi tady, protože jsi pocítil vnitřní přítomnost... něčeho.
Ovde ste zato što postoje zabrinjavajuæe pretnje u izvangradskim okruzima u vašim državama.
Ve všech vašich státech je velká míra ohrožení. Proto tady jste.
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl, "Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.
Dakle ovde ste dobili na kašičici deo uvida koji nam bonobo majmuni pružaju u našu prošlost i sadašnjost.
Tohle jsou jen malé ukázky toho, co nám bonobové můžou dát v rámci zkoumání minulosti a přítomnosti.
(Video) Čovek: Dakle, ovde ste iz jednog razloga, a taj razlog je to što želite da vašu poslovnu konkurenciju, rivale, one koji vas mrze ili šta god da je razlog ili ko god da je u pitanju, srušite.
(Video) Muž: Takže, jste zde z jediného důvodu a tím důvodem je, že potřebujete své konkurenty, rivaly, odpůrce, cokoli nebo kdokoli tím důvodem je, prostě mají být shozeni.
(smeh) (aplauz) "Ovde ste već 36 meseci i to je sve?"
- "Už jsi tu 36 měsíců a to je všechno?"
0.91517996788025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?